İNCELEME: Oğlan ve Turna büyüleyici ama içerikten yoksun

Ünlü Hayao Miyazaki'nin yönettiği, Çocuk ve Turna Studio Ghibli'nin en yeni animasyon özelliğidir. Dünyanın her yerinde ödüller alan bu sevgili yaşlı adamın aklından çıkan en güzel meyve bu mu?

Oğlan ve Turna'nın hikayesi

Gevşek bir şekilde kitaba dayalı "Nasıl yaşıyorsun?"yönetmenin çocukluk favorilerinden biri olan Genzaburo Yoshino tarafından yazılmıştır. Çocuk ve Turna yönettiği ve yapımcılığını üstlendiği en son yapımdır. Ghibli. 2013 yılında emekliliğini duyurmasına rağmen Miyazaki'nin kaşınması ve kalemi yeniden kağıda dökmesi biraz zaman aldı.

Yönetmenliğini yaptığı 14. uzun metrajlı film olan ve bu yıl Ocak ayında 83. yaş gününü kutlayan Miyazaki, bir başka harika ve renkli dünyayı daha beraberinde getiriyor ve bir başka çocuk kahramanı inanılmaz bilinmeyene doğru bir yolculuğa çıkarıyor. Birçok yoldan, Çocuk ve Turna Olayların gelişimi ve izleyenlerin hissettiği mutlak büyü hissi açısından onun en büyük hitlerine benziyor. 

Ama bunda bir eksiklik var ve neredeyse 2 saat süren filmin sonunda geriye kalan duygu, tüm güzelliğine ve muhteşem prodüksiyonuna rağmen sanki yönetmen ikinci vitese geçip akışına bırakmış, daha fazlasını yapıyormuş gibi görünüyor. bir öncekiyle aynı. Ghibli hamile kalma becerisiyle çok iyi tanınıyor. Animasyon, tüm ihtişamına rağmen, Mahito adlı çocuğun taşıdığı tüm üstesinden gelme mesajına rağmen ilgi çekici bir olay örgüsü sunmakta başarısız oluyor.

Çocuk ve Turna Yönetmenin zaten iyi bildiği bir ortam olan Tokyo'da, İkinci Dünya Savaşı'nın coşkusuyla başlıyor. Genç adam, gece yarısı evin hizmetçilerinin geliş gidişleriyle uyanır ve çok geçmeden annesinin kaldığı hastanenin Müttefiklerin bombalaması sonucu yandığını keşfeder. Babasıyla birlikte kurtarmaya koşan Mahito, trajik olaydan sonra annesini rüyasında görerek annesini kaybettiğini zaten biliyordur.

Bir süre sonra Mahito, babasıyla birlikte kırsal bölgeye taşınır ve oğlana küçük bir erkek veya kız kardeş bekleyen yeni üvey annesiyle birlikte yaşar. Yeni evi, yanında büyük bir balıkçılın yaşadığı büyük bir gölün bulunduğu inanılmaz bir malikanedir. Onunla uğraşmaya başlaması ve adamın onu öldürmeye karar vermesi çok uzun sürmez. Mahito, kuşu kovalarken yaptığı keşif sırasında, üvey annesi Natsuko'nun mülkünün yanında, malikanedeki tüm dost canlısı hizmetçilerin onu gitmemesi konusunda uyardığı gizemli, uzun süredir terk edilmiş bir kule keşfeder. 

Çocuk, balıkçılın her ziyaretinde, hatta onunla konuşmasında daha da tuhaflaşan, giderek yoğunlaşan provokasyonlarına son vermeye kararlıdır. Yeni okul arkadaşlarıyla kavga eden Mahito bir sakatlık geçirir ve yatalak kalır; bu da balıkçıllara karşı bir plan yapmak için mükemmel bir bahanedir, ancak Natsuko'nun kuleyi çevreleyen ormana girip ortadan kaybolduğunu gördükten sonra kendi başına oradan ayrılır. Bu onu kuleye geri götürür; burada tuhaf kuş bundan çok daha fazlası olduğunu ortaya çıkarır ve ona uzak bir ülkeye giden yolu gösterir.

O andan itibaren Miyazaki'nin en iyi yaptığı şeyi yaptığını görüyoruz: saçma, dudak uçuklatan senaryolar, tuhaf ve hayal ürünü yaratıklar ve elbette gittikleri her yere sır taşıyan karizmatik karakterler. Mahito, balıkçılla birlikte çıktığı yolculukta, Natsuko'nun nerede olduğunu bilen Himi adlı bir kızla karşı karşıya gelinceye kadar giderek tuhaf durumlarla karşılaşır.

Bu yolculuk boyunca çok az önemli olay örgüsü gelişir ve Mahito'nun yaşadığı çeşitli durumların arkasında önemli nedenler vardır. Bunlarda, Miyazaki'nin otomatik pilotu çalıştırdığı ve izlemesi çok eğlenceli ama çok fazla etkisi olmayan bir dizi harika sahne sunduğu görülüyor. Her ne kadar renkli ve hayat dolu olsalar da, zaman zaman salonun tamamını dolduran seyirciyi kahkahalara boğsalar da anlamdan yoksundurlar.

Gerçek dünyaya dönen film basitçe biter. Görünüşe göre annesi için yas tutan Mahito, savaşın bitiminden sonra Tokyo'ya döndükten sonra hayatına devam ediyor. Ve bu kadar. Filmin mesajı nedir? Sonunda filmden ne anladıklarını anlamak onu izleyenlere kaldı. Hayao imzalı diğer stüdyo yapımlarından farklı olarak Rüzgarda yaşıyor, geri dönüp macerayı gözden geçirme arzusu yoktu. Geriye bir boşluk kaldı.

Filmin oyuncu kadrosu

Altyazılı versiyonu Çocuk ve Turna Yeni gelen Soma Santoki gibi genç oyunculardan ve manga uyarlamasında yer alan Takuya Kimura gibi Japon yapımlarından bazı tanınmış izleyicilerden oluşan bir kadroyu getiriyor. Blade: Ölümsüzün Kılıcı sinemaya Mahito'nun babasını canlandırıyor.

Balıkçıl konusunda ise animeden uyarlanan her iki filmde de yer alan, anime hayranlarının bir diğer ortak ismi olan Masaki Suda'nın yorumu yer alıyor. Gintama geleceğe gelince Suikast Sınıfı.

Japon oyuncu kadrosunun öne çıkan isimlerinden biri de hiç şüphesiz çocuğun diğer dünyada tanıştığı bilge adamı seslendiren Shohei Hino. Hino, son yıllarda Japonya'nın bazı ana yapımlarında yer aldı ve Fukushima nükleer reaktör felaketindeki gerçek olaylara dayanan uyarlamayla doruğa ulaştı.

Mahito'nun üvey annesi Natsuko'yu oynayan oyuncu Yoshino Kimura, mükemmel ve tuhaf bir şekilde ekranı "Beat"in usta Takeshi Kitano'suyla paylaştı. Film yapımcısına şerefve aynı zamanda José Saramago'nun kitabının uyarlamasının bir parçasıydı. Körlük makalesiBrezilyalı Fernando Meirelles'in yönettiği, ünlü Cennet.

Amerikan versiyonunun dublajına gelince, Çocuk ve Turna Christian Bale (Mahito'nun babası), Dave Bautista (Muhabbet Kuşlarının Kralı), Willem Dafoe (Noble Pelican), Mark Hamill (Büyük Amca), Florence Pugh (Kiriko, genç versiyonu) ve Robert Pattinson (The Crane) gibi büyük Hollywood isimleri yer alıyor ).

Brezilya versiyonunda dublaj endüstrisinin duayeni Guilherme Briggs, Büyük Amca/Bilge rolünde yer alacak ve çeşitli animelerdeki çalışmalarıyla tanınan Tarcisio Pureza, Mahito'nun babasını ve Brezilya'nın bir başka büyük ismini seslendirecek. dublaj. , Sérgio Moreno, ebedi Patrick Estrela, Sünger Bob Kare PantolonVinç gibi. Baş karakter Mahito'yu, son CGI sürümünde Charlie Brown'ı seslendiren Arthur Salerno canlandırıyor.

Başlıca öne çıkanlar ve merak edilenler

İronik bir şekilde, Miyazaki'nin yeni filmi sadece geçtiği dönemle değil, aynı zamanda 2013 animasyonunda canlandırılan Jiro Horikoshi'nin hayat hikayesiyle de bazı unsurlarla bağlantılı. Mahito'nun babası, büyük şehirlerden birinde çalışmak için büyük şehirden taşındı. Horikoshi tarafından tasarlanan meşhur Zero savaş uçaklarının montajını yapan birçok fabrika vardı ve yaşadığı evde, onları düşman bombalarından koruma ihtiyacı duyulduğunda bu uçaklardan parçalar saklıyordu.

Yine de Jiro'nun hikâyesinin ağırlığı ikinci filmde tekrarlanmıyor. Çocuk ve Turna. Çocukta başlangıçtaki halinden sondaki haline kadar hiçbir değişiklik fark edilmediği için karakter gelişimi olmuyor. Chihiro ve hatta Sophie'de gördüklerimize yakın bile değil. Animasyonlu KaleMacerası boyunca sadece kişiliği değil fiziksel olarak da değişen. Mahito, ilk başta kibar ve nazik davrandığı, onu kurtarırken yaşadığı onca şeyden sonra tesadüfen annesini tekrar arayan üvey annesine karşı tavrını bile kökten değiştirmez. 

O halde filmin değerleri kendiliğinden kayboluyor, hatta filmi yönetmenin diğer eserleriyle karşılaştırdığımızda daha da kayboluyor. Sevilen birinin kaybından kaynaklanan acıların üstesinden gelmenin hikayesi mi? Bu konuda çocuğun net bir gidişatı yok. Peki bu alternatif dünyadaki tüm alışılmadık yolculuğunda onda bir değişikliğe neden olacak kadar özel olan şey neydi? Bir cevap bulmak zor ve belki de Miyazaki'nin anlatmak istediği de tam olarak bu. Çocuk ve Turna, eğlence dışında izledikten sonra yanınıza alacağınız bir şey olmasına gerek yok ki evet, çok fazla içerik olmasa da var.

Öte yandan, Ghibli liderinin gidişatına biraz ters düşüyor, zira diğer filmlerinin hepsinde bu özellik var, peki bu neden olmasın? İşinde her zaman saf eğlenceye karşı olan bir figür için, hatta çocuklar için olması gereken bir hikaye bile hazırlıyor. Komşum Totoro Veya kadar Ponyo: Denizden Gelen Dostluk, belli bir derinliğe sahip temalara sahip hikayeler için araçlar, Çocuk ve Turna açık bir mesaj içermemesi nedeniyle bir istisnadır.

Üretimin teknik yönleri

Ancak diğer tüm açılardan film inanılmaz. Ghibli'nin güçlü yönlerinden biri olan animasyon en iyi halindedir Çocuk ve Turnave yönetmenin yapımlarının suluboya karakteristiği, filmin birçok arka planında sağlam ve güçlü kalıyor.

Usta besteci Joe Hisaishi'yi de Miyazaki'nin yanına getiren, her zamanki gibi coşkulu müzikal temalar sunan film müziği için de aynı şey söylenebilir. 

Çocuk ve Turna Kesinlikle güzel, adeta hipnotize edici görsellerle akıllara durgunluk veren bir yolculuk sunarak Studio Ghibli geleneğini sürdüren, izleyen herkesi büyüleyen, gerçekten sinema perdesinde izlenmeyi hak eden, iyi bir yapım. eşlik eden ses sistemi.

Sonuç

Çoğunluğa aykırı bir görüşe sahip olmanın laneti bu, özellikle de filmin ödüllerde bu kadar çok ödül aldığını görmek, izleyicilerin en çok beğendiği isteklerden biri. OscarMiyazaki'nin bundan sonraki ikinci filmi olacak. Chihiro'nun gezisi2003 yılında, önümüzdeki ay En İyi Animasyon ödülünü kazanırsa ödüllendirilir. Kötü bir animasyon özelliği olmadığı göz önüne alındığında haksız bir ödül olmayacak ama Hayao Miyazaki'nin en iyileri arasında yer almaktan çok uzak. 

The Boy and the Crane nerede izlenir?

Çocuk ve Turna bugünden itibaren Brezilya genelinde ulusal sinema devresine giriyor. Distribütör Sato Company'nin Cinemark zinciri ortaklığıyla düzenlediği ve ay başından bu yana bir ön izleme dönemi düzenlendi.

Sato ayrıca filmi São Paulo'nun Liberdade mahallesindeki Rua São Joaquim, 381 adresindeki Bunkyo binasında bulunan kendi sinema odasında da gösterime sundu. Filmin gösterimi sırasında ayrıca gösterimler de yapılacak.

Gösterge niteliğindeki sınıflandırma Çocuk ve Turna 12 yaşındadır. Animasyonlu özellik, yasa dışı uyuşturucular, hassas temalar ve grafik şiddet içeren sahneler içeriyor.

DAHA FAZLA GÖR:

kaynak: Hayranlık Dublajı

Metin incelemesi yapan kişi: Pedro Bomfim